为进一步推动和深化我国同声传译教学与研究的发展，增进国内外学者在该领域的研讨交流，提升我校国家级同声传译实验教学中心的品质与声望，经中心教学指导委员会研究决定，特向校内外公开招标2020年度研究课题。现将有关事项公告如下：

一、招标选题研究方向及成果要求

本次招标设定以下选题指南，题目自拟：

1. 各语对同声传译教材建设（中心重点规划教材建设系列）

围绕我校各语对同声传译实验教学，建设一批旨在培养学生应用能力、实践能力和创新能力的同声传译教材，逐步构建和完善我校同声传译实验教学体系，培养学生的创新创业精神、语言应用意识和社会实践能力。

2. 同声传译教学研究（创新实验教学平台建设研究）

同声传译教学或口译创新教学平台建设研究，为开展教育教学技术研究提供相关实验平台的建设与研究，尤其是现代信息技术，增强同声传译实践应用能力。 

3. 同声传译教学研究（新时代跨学科口译教学研究）

同声传译教学因材施教、跨学院合作教学研究，复合型现代人才培养研究，增强同声传译基础理论、专业技术知识的储备能力。

4. 现代教育技术与同声传译研究

在现代化信息技术的背景下，充分利用实验室资源，提升教师学生的口译技术、口译方式的研究创新。

二、资助额度

重点项目资助2万元/项，一般项目资助0.5-1万元/项。

三、申报要求

1. 凡我校全职专任教师、在站博士后与实验员均可申请；

2. 以团队或个人名义申报均可，但只能确定一位项目负责人；

3. 申报人作为项目负责人只能申报1个项目，且不得作为参与人参加其他教师的项目申报。

四、投标材料要求

投标者须根据本《公告》发布的选题类别投标，并按照《国家级同声传译实验教学中心项目申请书》的规定内容和要求填写申报材料。

五、成果要求

1. 完成时间

研究成果一般应于2021年12月31日前完成，如因特殊情况导致项目延期，且项目阶段性成果显著，可申请延期结项，延期时间不超过1年。

2. 结题要求

教材建设类项目，入选教材纳入到中心重点规划教材建设系列，可自行选择出版社出版。教学研究类项目，研究成果以期刊论文和学术专著为主，不含书评、会议综述、一般教材等非原创性成果。成果为论文的须在CSSCI、SSCI、SCI、A&HCI检索源刊物发表论文1篇以上；成果为专著的须在广外规定的二类以上出版社出版专著1部。发表的研究成果作者单位均须署名“广东外语外贸大学国家级同声传译实验教学中心”。

六、申报及评审时间安排

1. 请登录国家级同声传译实验教学中心官方网站(http://tscy.gdufs.edu.cn)下载《国家级同声传译实验教学中心项目申请书》，于2020年10月30日前将填好的《申请书》用 A4纸双面打印，经所在单位审核盖章，送至以下地址，同时将《申请书》电子版通过电子邮件发送至杨楚谦老师校内邮箱。

2. 课题招标委员会在对《申请书》进行初审后，组织专家进行匿名评审，并于2020年12月公布中标名单。

 

联系人：杨楚谦

通讯地址：广州市白云区白云大道北2号广东外语外贸大学六教A418A

联系电话：020-36207208   电子邮箱：202020048@oamail.gdufs.edu.cn

广东外语外贸大学国家级同声传译实验教学中心

2020年9月18日