本网讯10月11日至10月14日，第十一届中国国际中小企业博览会在广州保利世贸博览馆隆重举行。我校通过竞标谈判，顺利成为本届中博会展馆现场翻译服务的组织单位。西方语言文化学院、东方语言文化学院和高级翻译学院共组织了270多名高年级本科学生和研究生参加本届中博会的展馆现场翻译服务工作。

本届中博会得到墨西哥(联合主办国)、联合国南南合作办公室、世界各国及地区的热烈响应和积极参与，参展的有来自中国内地31个省（区、市）及境外20多个国家和地区的超3000家企业。博览会期间同时举行参展企业、中小企业高峰论坛和中小企业发展国际研讨会等重要大型活动，规模盛大。

部分同学合影

10月9日下午，由西语学院牵头，本届中博会展馆现场翻译服务实习生培训大会在北校二教217举行。西语学院辅导员李媛作为本届中博会的带队老师，为参加中博会的同学进行了详细的培训，高级翻译学院党委副书记杜焕君、西语学院党委副书记郝建萍也分别就实习工作提出了具体的要求和安排。培训会为每位实习生发放了培训手册。同学们都认真的聆听会议和学习培训手册，并积极搜集展会翻译资料，为迎接中博会做好充分的准备。

培训会现场

此次展会形式多样，各个展区风格迥异、特色鲜明，行业跨至食品、酒、生活消费品、医药等，各色商品让人目不暇接。同学身着正装，精神焕发，自信地走入展馆。他们均表示对于即将开始的工作满怀期待，脸上是掩饰不住的兴奋和喜悦。担当此次翻译的同学们不仅要克服行业专业名词等难题，还要协助参展商推销产品，虽然休息的时间不多，但大家都努力适应，并积极热情地协助外商完成展出，现场气氛热烈而和谐。

为期四天的中博会接近尾声，参与此次展会翻译的同学们表示从此次实习经历中收获良多。同学们不仅意识到作为一名合格的翻译者，需要具备扎实的专业基础和广泛的行业知识，而且深刻领悟到在与人交流时，不仅要学会主动观察别人，还要全心全意，尽可能地站在客户的角度看问题，只有这样才能成功。

虽然是短短四天，但同学们依然无比珍惜，出色的完成了任务，大家都为自己身为广外人而自豪。此次我校师生参与第十一届中博会工作，得到外商的一致好评。再一次展现了广外多语种口译的实力，是我校学生以专业水平服务社会的又一亮点。