本网讯6月7日下午，东方语言文化学院第二届日语口译大赛在图书馆负一层顺利举行。院长陈多友，日语系主任张秀强，李东杰、张慧明等多位日语系老师出席了本次大赛，与众多日语学子齐聚一堂，共同欣赏了精彩的赛事，领略了10位选手的出色风采。

大赛伊始，院长陈多友上台发表讲话。他首先对上一届日语口译大赛表示高度赞扬，认为其是“独树一帜”的，并肯定了口译大赛的作用，认为其对日语学子的学习，工作等方面具有深刻的现实意义。此外，院长还对大赛进行展望，希望能树立品牌，把广外东语学院口译大赛推向华南地区，甚至全国。

陈多友院长发表讲话

本届比赛基本依照上一届的规则，分为交传和同传2个环节。其中，在交传环节中，选手需要速记录音内容，然后在规定时间内根据所记内容进行中、日的交替翻译。录音一响起，台上选手就紧握笔杆，微皱眉头，个个全神贯注，“奋力作战”。而现场的观众也仿佛受到了感染，全都屏气凝神，认真聆听着，生怕干扰到台上的选手。录音以诺贝尔奖得主莫言的采访为内容，每一位选手在比赛中拼尽全力，从容应对，尽显自己的最高水平。

比赛选手们全神贯注、奋笔疾书

紧接的同传环节中，激烈的程度有增无减。同步翻译录音内容，要求选手们具有出色的应变力和中日双语的转换能力，是对选手们的极大挑战。但10位日语能手都实力满满，不负众望，赢得在场观众一次又一次的如雷掌声。其中，卜晨晖的同传能力更是胜人一筹，评委们纷纷对他点头表示赞赏，更有同学忍不住向他竖起了大拇指。最后，卜晨晖毫无悬念得获得了本届口译大赛的冠军。

冠军卜晨晖与张秀强老师合照留念

赛后，张秀强主任对本届口语大赛进行点评，其风趣幽默的言语风格多次引来了众人的笑声，缓和了赛中的紧张氛围。他在肯定本届选手能力的同时，建议选手们多注意日语词汇的发音，以及翻译中句子的连贯性等。其后在接受记者采访时，他提到“年轻的话要多挑战”，大力鼓励本科生积极参加此类大赛，以训练日语能力，增加经验。尔后，他表示与第一届赛事相比，本届大赛在赛制和管理等方面更为成熟。

张秀强老师点评比赛

在高考的同一天，日语口译大赛现场也举行了一场没有硝烟的战事，选手出色的表现，台上激烈的角逐，最终在评委的赞同与观众敬佩的掌声中落下了帷幕。

附：获奖名单

一等奖：卜晨晖

二等奖：陈泠宇 康苏诚

三等奖：林恩靖 刘苑丹 邓鑫昊 姚莉 李潇潇

优秀奖：黄艳梅 潘宗瀚