本网讯 2013年12月13日下午，厦门大学外文学院日语专业教授，硕士生导师，亚欧语言文学系系主任——陈端端在北校区图书馆负一楼开展了以《中日家庭与社会教育方式比较》为题的讲座。此次讲座主要从文化的角度就两国人从家庭到社会所接受的语言，行为教育方式的主要特点等展开分析，有利于听众更深入地了解中日两国文化思维方式上的差异，更深入地了解他人，完善自己。

我校副校长方凡泉，副处长李悦明，东语学院院长陈多友作为嘉宾出席了本次讲座。讲座由东语学院副院长丁国旗主持。此次讲座由人事处，教师发展中心主办，东方语言文化学院承办。

赠与陈端端教授纪念礼物

在副校长方凡泉将礼品赠予陈端端教授后，讲座正式拉开帷幕。讲座伊始，陈端端便坦言自己会在讲座时“手舞足蹈”，希望各位不要介意。这亲切活泼的开场白赢得一片掌声与笑声，拉近了与听众的距离。而讲座中辅以丰富的手势也着实使讲座妙趣横生。

讲座中，陈端端先阐明了教育的定义，说明教育由家庭，社会，集体三部分组成。而后先后从家庭和社会的教育观念及方式，以及幼儿教育方针等方面细致而全面的进行了中日两国的差异对比：说明日本注重从小给孩子灌输规则意识，培养孩子将礼仪作为自身的行为准则，使孩子养成很强的责任意识，岗位意识；中国则更多的向孩子宣扬爱国主义请神，灌输勇于奉献，努力进取的集体意识。

随之以外国人视角分别简析了中日教育的弊端——日本教育易使人不够主动、缺乏创意，显得呆板，忽视亲情。中国教育则易使人缺乏责任心，变得任性。整个讲座中，陈端端针对每个方面列举出不少语言上的例子，从语言着手探索文化，思维方式，浅入深出，引人入胜。还在讲座中演唱了一首“今日は赤ちゃん”的日本儿歌，引得听众一阵欢呼。

生动的讲座

在最后的提问环节中，在座者踊跃提问，其中广外大三一日语学生抛出一道经典有趣的问题：“日本男人在母亲与妻子同时掉入水中会救谁？”陈端端答道：“一定是妻子。在做过的调查中，无一例外回答妻子。如果先救母亲，反而会被责骂。被调查者都解释道：‘妻子是维持家庭稳定不可缺少的’。”这一回答无疑会让信奉“百行孝为先”的中国人与日本人产生激烈的思想摩擦，也明显体现了中日思维方式的差异。

学生积极提问

至此，此次讲座暨本校“著名教授论坛”活动第223讲在掌声中圆满落幕。

附：

陈端端教授简介

陈端端，女，文学博士。2010年福建省精品课程主持人；2011年福建省教学名师；2011年厦门市劳动模范；现任厦门大学外文学院日语专业教授，硕士生导师，外文学院副院长。研究方向：社会语言学；应用